Gruppe Stein:
camilla reprise
Textgrundlage
Jelineks Theatertext Krankheit oder Moderne Frauen (1987)
Komposition
Gruppe Stein (Ulrike Haage, Katharina Franck, FM Einheit) unter Verwendung von Krzysztof Komedas Musik zu Roman Polanskis Film Rosemaries Baby (1968); Arrangement: Ulrike Haage, FM Einheit.
Musikalische Besetzung
Schlagzeug, Orgel, Sprechstimme (Stewardess).
Abdruck des Textes
In: booklet zur CD Stein: Königzucker, 1994.
Aufführungen
UA | Herbst 1994 auf der Tour der Gruppe Stein durch Deutschland
CD-Aufnahme
Auf der CD Stein: Königzucker. London: Rough Trade Records 1994; InterpretInnen: FM Einheit (Schlagzeug), Ulrike Haage (Orgel), Katharina Franck (Stewardess).
Für die Komposition wurde eine kurze Passage aus dem 2. Teil von Jelineks TheatertextKrankheit oder Moderne Frauen verwendet. Die Sequenz stammt von der Vampirin Emily (Untote), die mit ihrer Geliebten Camilla über das Christentum und die von der Religion vorgegebenen Regeln und Normen spricht. Auf der CD findet sich zunächst die rein instrumentale, an Krzysztof Komedas Musik zu Roman Polanskis Film Rosemaries Baby angelehnte Komposition camilla. Als letzter Track folgt die Komposition camilla reprise, in
der Jelineks Text zur selben Melodie von Katharina Franck mit elektronisch veränderter Stimme gesprochen wird.
„Es gibt auch noch den Papst. Er ist Vertreter. Er fliegt und
fährt. Wer ihn nicht lobt wird bei lebendigem Leib zerrissen.
Die Menge tobt über ihn. Nichts bitte werfen auf ihn!
Bitte jetzt beten! Er liebt sogar die Abfälle noch. Er spricht.
Es spricht jetzt der Papst. Wer ihn nicht gernhaben kann,
wird von der Menge spuckend angeredet.“
N. N.: camilla reprise. In: booklet zur CD Stein: Königzucker, 1994.
aus: Janke, Pia: Elfriede Jelinek. Werk und Rezeption. Teil 2. Wien: Praesens Verlag 2014 (= DISKURSE.KONTEXTE.IMPULSE. Publikationen des Elfriede Jelinek-Forschungszentrums 10), S. 720-721.
ZITIERWEISE
/bearbeitungen-von-anderen/gruppe-stein/ (Datum der Einsichtnahme) (= Elfriede Jelinek und die Musik. Intermediales Wissenschaftsportal des Elfriede Jelinek-Forschungszentrums).