20.-26.10.2006
Symposium zum 60. Geburtstag von Elfriede Jelinek

Elfriede Jelinek: „ICH WILL KEIN THEATER“
Mediale Überschreitungen

veranstaltet vom Elfriede Jelinek-Forschungszentrum
in Kooperation mit der Alten Schmiede, der Universität Wien, der Universität für Musik und darstellende Kunst Wien,
dem Votiv Kino und dem Café Stein

---

Zu Elfriede Jelineks 60. Geburtstag (20. Oktober 2006) veranstaltete das Elfriede Jelinek-Forschungszentrum ein Symposium, das sich, ausgehend von der Theaterarbeit, mit den Bezügen der Autorin zu den verschiedenen Kunstformen befasste. Jelineks Gattungsüberschreitungen, ihr Umgang mit Medien wie Klang/Akustisches, Hörspiel, Film/Video, Musik, Oper, Tanztheater, bildende Kunst und Installation wurden ebenso behandelt wie intermediale Realisierungen ihrer Texte am Theater (z.B. durch Einar Schleef, Ulrike Ottinger, Christoph Schlingensief und Nicolas Stemann) und durch KünstlerInnen anderer Sparten wie Olga Neuwirth, VALIE EXPORT und Elke Krystufek. An sechs thematischen Schwerpunkttagen, die von einem Abend mit Amina Handke und Rashim („Gina, Nina und Amina“) eingeleitet wurden, wurde gezeigt, dass Jelinek über ihre Romane und Dramen hinaus mit den unterschiedlichsten Gattungen und Medien arbeitete, sie miteinander vernetzte oder gegeneinander setzte und dadurch komplexe Texturen entwickelte. Zugleich wurde auf besondere künstlerische Zusammenarbeiten der Autorin hingewiesen, aus denen intermediale Werke entstanden sind. Das interdisziplinär ausgerichtete Symposium band Forschende und PraktikerInnen gemeinsam ein. Die ReferentInnen waren internationale WissenschaftlerInnen, ÜbersetzerInnen, IntendantInnen, DramaturgInnen, RegisseurInnen und KünstlerInnen. Das Programm umfasste Public Lectures, Diskussionen und wissenschaftliche Werkstattgespräche, die eine Auseinandersetzung mit Werken Jelineks initiieren sollten, die bislang kaum wahrgenommen wurden und die es zu entdecken gab.

---

PROGRAMM

---

Gefördert vom Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur, von der Kulturabteilung der Stadt Wien (Wissenschafts- und Forschungsförderung, Musik), der Bezirksvertretung des 9. Bezirks, den Wiener Stadtwerken und der Österreichisch-Indischen-Gesellschaft.